See վաշտ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վաշտ",
"lbor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: վաշտ (vašt) (learned)\n→ Georgian: ვაშტი (vašṭi)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Armenian: վաշտ (vašt) (learned)\n→ Georgian: ვაშტი (vašṭi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ვაშტი"
},
"expansion": "Old Georgian ვაშტი (vašṭi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "𐫇𐫢𐫤",
"nocap": "on",
"ts": "wašt"
},
"expansion": "borrowed from Parthian 𐫇𐫢𐫤 (wšt /wašt/)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pal",
"3": "𐫇𐫢𐫤",
"ts": "wašt"
},
"expansion": "Middle Persian 𐫇𐫢𐫤 (wšt /wašt/)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گشتن",
"tr": "gaštan"
},
"expansion": "Persian گشتن (gaštan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گشت",
"t": "going round; patrol, watch",
"tr": "gašt"
},
"expansion": "Persian گشت (gašt, “going round; patrol, watch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گشتی",
"tr": "gašti"
},
"expansion": "Persian گشتی (gašti)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Together with Old Georgian ვაშტი (vašṭi) borrowed from Parthian 𐫇𐫢𐫤 (wšt /wašt/) or Middle Persian 𐫇𐫢𐫤 (wšt /wašt/), past participle of 𐫇𐫡𐫅- (wrd- /ward-/, “to turn; to twist, writhe; to return, wander; to change”), whence Persian گشتن (gaštan). For the sense development compare Persian گشت (gašt, “going round; patrol, watch”), گشتی (gašti, “watchman, patrolman”). The suffixed վաշտիկ (vaštik) may be wholly borrowed from Iranian: compare the mentioned Persian گشتی (gašti).",
"forms": [
{
"form": "vašt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վաշտ",
"roman": "vašt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաշտք",
"roman": "vaštkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաշտու",
"roman": "vaštu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վաշտուց",
"roman": "vaštucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վաշտու",
"roman": "vaštu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաշտուց",
"roman": "vaštucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաշտ",
"roman": "vašt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաշտս",
"roman": "vašts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաշտէ",
"roman": "vaštē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաշտուց",
"roman": "vaštucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաշտու",
"roman": "vaštu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վաշտուք",
"roman": "vaštukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վաշտու",
"roman": "vaštu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաշտս",
"roman": "vašts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վաշտ",
"roman": "vašt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաշտք",
"roman": "vaštkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաշտի",
"roman": "vašti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վաշտից",
"roman": "vašticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վաշտի",
"roman": "vašti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաշտից",
"roman": "vašticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաշտ",
"roman": "vašt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաշտս",
"roman": "vašts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաշտէ",
"roman": "vaštē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաշտից",
"roman": "vašticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաշտիւ",
"roman": "vaštiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վաշտիւք",
"roman": "vaštiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վաշտի",
"roman": "vašti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաշտս",
"roman": "vašts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "վաշտ • (vašt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վաշտ • (vašt)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վաշտ",
"11": "վաշտուց",
"13": "վաշտ",
"15": "վաշտս",
"17": "վաշտէ",
"19": "վաշտուց",
"21": "վաշտու",
"23": "վաշտուք",
"25": "վաշտու",
"27": "վաշտս",
"3": "վաշտք",
"5": "վաշտու",
"7": "վաշտուց",
"9": "վաշտու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "վաշտ",
"11": "վաշտից",
"13": "վաշտ",
"15": "վաշտս",
"17": "վաշտէ",
"19": "վաշտից",
"21": "վաշտիւ",
"23": "վաշտիւք",
"25": "վաշտի",
"27": "վաշտս",
"3": "վաշտք",
"5": "վաշտի",
"7": "վաշտից",
"9": "վաշտի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Military units",
"orig": "xcl:Military units",
"parents": [
"Military",
"Occupations",
"Society",
"People",
"Work",
"All topics",
"Human",
"Human activity",
"Fundamental",
"Human behaviour"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "vaštanam",
"word": "վաշտանամ"
},
{
"roman": "vaštik",
"word": "վաշտիկ"
},
{
"roman": "vaštkakan",
"word": "վաշտկական"
},
{
"roman": "vaštkan",
"word": "վաշտկան"
},
{
"roman": "vaštkutʻiwn",
"word": "վաշտկութիւն"
}
],
"glosses": [
"bands, troops of warriors"
],
"id": "en-վաշտ-xcl-noun-VhHOtSvS",
"links": [
[
"band",
"band"
],
[
"troops",
"troops"
],
[
"warrior",
"warrior"
]
]
}
],
"word": "վաշտ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "vaštanam",
"word": "վաշտանամ"
},
{
"roman": "vaštik",
"word": "վաշտիկ"
},
{
"roman": "vaštkakan",
"word": "վաշտկական"
},
{
"roman": "vaštkan",
"word": "վաշտկան"
},
{
"roman": "vaštkutʻiwn",
"word": "վաշտկութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վաշտ",
"lbor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: վաշտ (vašt) (learned)\n→ Georgian: ვაშტი (vašṭi)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Armenian: վաշտ (vašt) (learned)\n→ Georgian: ვაშტი (vašṭi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ვაშტი"
},
"expansion": "Old Georgian ვაშტი (vašṭi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "𐫇𐫢𐫤",
"nocap": "on",
"ts": "wašt"
},
"expansion": "borrowed from Parthian 𐫇𐫢𐫤 (wšt /wašt/)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pal",
"3": "𐫇𐫢𐫤",
"ts": "wašt"
},
"expansion": "Middle Persian 𐫇𐫢𐫤 (wšt /wašt/)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گشتن",
"tr": "gaštan"
},
"expansion": "Persian گشتن (gaštan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گشت",
"t": "going round; patrol, watch",
"tr": "gašt"
},
"expansion": "Persian گشت (gašt, “going round; patrol, watch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گشتی",
"tr": "gašti"
},
"expansion": "Persian گشتی (gašti)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Together with Old Georgian ვაშტი (vašṭi) borrowed from Parthian 𐫇𐫢𐫤 (wšt /wašt/) or Middle Persian 𐫇𐫢𐫤 (wšt /wašt/), past participle of 𐫇𐫡𐫅- (wrd- /ward-/, “to turn; to twist, writhe; to return, wander; to change”), whence Persian گشتن (gaštan). For the sense development compare Persian گشت (gašt, “going round; patrol, watch”), گشتی (gašti, “watchman, patrolman”). The suffixed վաշտիկ (vaštik) may be wholly borrowed from Iranian: compare the mentioned Persian گشتی (gašti).",
"forms": [
{
"form": "vašt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վաշտ",
"roman": "vašt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաշտք",
"roman": "vaštkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաշտու",
"roman": "vaštu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վաշտուց",
"roman": "vaštucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վաշտու",
"roman": "vaštu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաշտուց",
"roman": "vaštucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաշտ",
"roman": "vašt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաշտս",
"roman": "vašts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաշտէ",
"roman": "vaštē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաշտուց",
"roman": "vaštucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաշտու",
"roman": "vaštu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վաշտուք",
"roman": "vaštukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վաշտու",
"roman": "vaštu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաշտս",
"roman": "vašts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վաշտ",
"roman": "vašt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաշտք",
"roman": "vaštkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաշտի",
"roman": "vašti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վաշտից",
"roman": "vašticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վաշտի",
"roman": "vašti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաշտից",
"roman": "vašticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաշտ",
"roman": "vašt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաշտս",
"roman": "vašts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաշտէ",
"roman": "vaštē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաշտից",
"roman": "vašticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վաշտիւ",
"roman": "vaštiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վաշտիւք",
"roman": "vaštiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վաշտի",
"roman": "vašti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վաշտս",
"roman": "vašts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "վաշտ • (vašt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վաշտ • (vašt)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վաշտ",
"11": "վաշտուց",
"13": "վաշտ",
"15": "վաշտս",
"17": "վաշտէ",
"19": "վաշտուց",
"21": "վաշտու",
"23": "վաշտուք",
"25": "վաշտու",
"27": "վաշտս",
"3": "վաշտք",
"5": "վաշտու",
"7": "վաշտուց",
"9": "վաշտու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "վաշտ",
"11": "վաշտից",
"13": "վաշտ",
"15": "վաշտս",
"17": "վաշտէ",
"19": "վաշտից",
"21": "վաշտիւ",
"23": "վաշտիւք",
"25": "վաշտի",
"27": "վաշտս",
"3": "վաշտք",
"5": "վաշտի",
"7": "վաշտից",
"9": "վաշտի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Persian",
"Old Armenian terms borrowed from Parthian",
"Old Armenian terms derived from Middle Persian",
"Old Armenian terms derived from Parthian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Military units"
],
"glosses": [
"bands, troops of warriors"
],
"links": [
[
"band",
"band"
],
[
"troops",
"troops"
],
[
"warrior",
"warrior"
]
]
}
],
"word": "վաշտ"
}
Download raw JSONL data for վաշտ meaning in Old Armenian (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.